2025 Canadian Screen Awards.

NOMINEE | FINALISTE
Best Short Documentary | Meilleur court métrage documentaire

Afterwards | Après-coups

Synopsis:

Inside a shelter, the voices of participants in a talking circle give form and shape to shocking and oppressive moments from their pasts. In the process, a common sense of humanity and solidarity emerges, built on the shared experiences of lives that have been devastated. Through the power of these bonds, participants can face their hidden traumas by bringing them into the light of day. In the circle, the reality of intimate partner violence and its complex workings is fully revealed. In Afterwards, young filmmaker Romane Garant Chartrand uses a powerfully empathetic approach that shies away from fully showing participants’ faces—emphasizing the anonymity of the struggles these survivors have faced, as well as the universality of their experiences. She amplifies the voices of women whom others have tried to silence, and gives us privileged access to a space of sisterhood and solidarity. Through their vulnerability and mutual listening and understanding, the participants recognize their shared experiences and rediscover their dignity and the strength to act. They are laying the foundations to collectively rebuild, raising their voices in a vital chorus powerful enough to knock down the walls of oppression: “We will no longer be silent.”

Entre les murs d'une maison d'hébergement, un cercle de parole démasque la violence conjugale pour mieux retrouver sa dignité et son pouvoir d'action. Dans un geste de cinéma puissamment empathique, Après-coups crée un espace de partage et de sororité, tel un ensemble choral qui abat les murs du silence.
Nominees | Finalistes:

Romane Garant Chartrand, Nathalie Cloutier

Production Company | Maison De Production:

National Film Board of Canada

Original Language | Langue Originale:

French

Afterwards | Après-coups

Synopsis:

Inside a shelter, the voices of participants in a talking circle give form and shape to shocking and oppressive moments from their pasts. In the process, a common sense of humanity and solidarity emerges, built on the shared experiences of lives that have been devastated. Through the power of these bonds, participants can face their hidden traumas by bringing them into the light of day. In the circle, the reality of intimate partner violence and its complex workings is fully revealed. In Afterwards, young filmmaker Romane Garant Chartrand uses a powerfully empathetic approach that shies away from fully showing participants’ faces—emphasizing the anonymity of the struggles these survivors have faced, as well as the universality of their experiences. She amplifies the voices of women whom others have tried to silence, and gives us privileged access to a space of sisterhood and solidarity. Through their vulnerability and mutual listening and understanding, the participants recognize their shared experiences and rediscover their dignity and the strength to act. They are laying the foundations to collectively rebuild, raising their voices in a vital chorus powerful enough to knock down the walls of oppression: “We will no longer be silent.”

Entre les murs d'une maison d'hébergement, un cercle de parole démasque la violence conjugale pour mieux retrouver sa dignité et son pouvoir d'action. Dans un geste de cinéma puissamment empathique, Après-coups crée un espace de partage et de sororité, tel un ensemble choral qui abat les murs du silence.
Nominees | Finalistes:

Romane Garant Chartrand, Nathalie Cloutier

Production Company | Maison De Production:

National Film Board of Canada

Original Language | Langue Originale:

French